Программа MuseScore стала первым инструментом нотной записи, поддерживающим новаторские функции – отображение нот шрифтом Брайля и написание нот с помощью шести клавиш по Брайлю. Данный функционал разработан в партнерстве с двумя известными организациями по обеспечению доступности: консорциумом Дэйзи (the DAISY Consortium) и Центром слепых Сао-Маи во Вьетнаме (Sao Mai Center for the Blind). Он дополнил уже доступные в MuseScore 4 возможности навигации с помощью клавиатуры и поддержку программ экранного доступа. Таким образом, у незрячих и слабовидящих музыкантов стало больше возможностей для взаимодействия с нотной записью.
Новые функции доступности в MuseScore
Брайлевский просмотр
С релизом MuseScore 4.1 стал доступен перевод на шрифт Брайля в реальном времени. Он отображается на новой панели, которая располагается под областью с партитурой. Для зрячих пользователей шрифт Брайля выводится на панель в виде точек Брайлевского шеститочия. Для этого не нужно устанавливать какие-либо дополнительные шрифты. Для незрячих пользователей, у которых к компьютеру подсоединен дисплей Брайля, ноты показываются на нем.
Брайлевские обозначения, отображаемые на панели просмотра, соответствуют такту (т.е. размеру) любого элемента, выбранного в основном представлении партитуры. Когда музыка в ней изменяется или выбирается другой элемент, обозначения также обновляются в соответствии с внесёнными изменениями. Это позволяет незрячим музыкантам изучать партитуру по одному такту за раз. Такой способ намного быстрее, чем традиционный с использованием программы экранного доступа, потому что она проговаривает только одну ноту за раз. Функция перевода на шрифт Брайля в реальном времени способствует большей инклюзивности и открывает новые возможности для пользователей с нарушениями зрения, такие как более эффективное взаимодействие с виртуальными нотными листами.
Ввод нот по системе Брайля при помощи шести клавиш
В MuseScore версии 4.2 в ней появится возможность писать музыку по Брайлю, используя шесть клавиш (D, S, F, J, K, L), имитирующих Брайлевское шеститочие. Данные клавиши можно будет нажимать во всех возможных для Брайля комбинациях. Но самое главное в том, что ноты будут отображаться на экране в печатном виде, когда вы станете писать музыку по Брайлю.
Большой прогресс для незрячих музыкантов
Благодаря сочетанию улучшенной навигации с клавиатуры и поддержке программ экранного доступа в MuseScore 4, новые возможности взаимодействия с музыкой при помощи Брайля делают процесс работы с ней поистине доступным.
Для незрячих и слабовидящих музыкантов это действительно огромный шаг вперёд.
Джеймс Боуден – технический специалист Королевского национального института слепых (Royal national institute for the Blind, RNIB).
Он подчеркивает важность предоставления незрячим музыкантам бесплатной программы для написания музыки, партитуру для которой можно распечатать, чтобы другие музыканты также могли бы исполнять данные композиции.
Джеймс продолжает объяснять, как благодаря функции Брайля зрячий учитель музыки сможет работать с незрячим учеником или когда ученик зрячий, а учитель – с инвалидностью по зрению:
Зрячий преподаватель сможет видеть на экране то, что написано у ученика на дисплее Брайля. Бывает так, что ученик незрячий, а учитель – нет. Полезно иметь возможность находиться на одном уровне информированности.
Боуден добавляет, что эти функции являются полезным инструментом для музыкантов с инвалидностью по зрению, а также пользователей без нее, которые хотят освоить или изучают Брайлевскую нотную грамоту:
С MuseScore вы можете использовать программу экранного доступа для проговаривания нот вслух, а шрифт Брайля – для прочтения нотной записи. Если вы не знаете, что означает конкретный Брайлевский знак в музыке, вы с помощью программы чтения с экрана сможете понять, что это за знак.
Как Брайль появился в MuseScore
Внедрение описанных выше функций было бы невозможно без сообщества волонтеров и фрилансеров, которые участвуют в разработке MuseScore с открытым исходным кодом наряду со штатной командой разработчиков компании Muse Group.
До того, как в 2021 году Питер Джонас пришёл работать в Muse Group, он уже внес свой вклад в развитие MuseScore в качестве стороннего разработчика, специализирующегося на доступности. Сейчас Джонас является представителем компании. Его прошлые разработки были поддержаны RNIB, ведущей британской благотворительной организацией по поддержке незрячих.
В 2020 году Питеру предложили подать заявку на грант, организованный DAISY Consortium (международного альянса организаций по обеспечению доступности). В Консорциуме хотели профинансировать разработку музыкального программного обеспечения с поддержкой шрифта Брайля. Питер объединил усилия с вьетнамской некоммерческой организацией «Центр слепых Сао-Маи». Целью партнёрства было сделать так, чтобы MuseScore стал совместим с инструментом преобразования формата MusicXML в шрифт Брайля. Данную программу в итоге удалось создать.
По счастливой случайности, в то же время другой опенсорс-разработчик, Андрей Туику, представил код для MuseScore, добавляющий возможность экспортировать партитуры в музыкальные файлы на шрифте Брайля. Хотя и без опций тонкой настройки, которые были доступны в программе от Сао-Маи. Это неожиданное развитие событий позволило Питеру и центру слепых расширить область разработки, включив в программу функции перевода на шрифт Брайля в реальном времени, которые сегодня доступны в MuseScore.
Наконец, Питер обратился в Muse Group, чтобы получить подтверждение того, что функции, связанные с Брайлем, будут приветствоваться разработчиками MuseScore. Естественно, в компании были рады, услышав о проекте, и для скорейшего внедрения функций пообещали поддержку со стороны штатных разработчиков. В 2021 году Muse Group наняла Питера Джонаса в качестве штатного разработчика, чтобы он помогал с будущими решениями в области доступности и поддерживал связь с сообществом сторонних разработчиков.
Каковы перспективы дальнейшего развития?
Доступность остается одним из ключевых движущих принципов Muse Group, поскольку компания стремится дать возможность каждому быть более творческим. Команда разработчиков продолжает работать и совершенствовать программное обеспечение с учетом специальных возможностей. Muse group постоянно собирает обратную связь от незрячих пользователей, а также таких организаций, как RNIB и консорциум Дэйзи. Два самых популярных приложения компании, MuseScore и Audacity, – ПО с открытым исходным кодом, полностью бесплатное и доступное незрячим и слабовидящим музыкантам.
Источник: Compose in Braille with MuseScore 4: An accessibility breakthrough — Muse Group