Несколько месяцев назад в одном из самых популярных мессенджеров появилась функция расшифровки голосовых сообщений. По некоторым данным, изначально она была не полностью доступна для пользователей программ экранного доступа, однако, сейчас всё работает гораздо лучше.
Чтобы включить функцию транскрибирования сообщений на iPhone, сделайте следующее:
Откройте WhatsApp
Выберите вкладку «Настройки»
Далее нажмите «Чаты»
Затем найдите переключатель «Расшифровка голосовых сообщений» и активируйте его.
Откроется экран с информацией о том, что ваши личные голосовые сообщения защищены сквозным шифрованием. Внизу будет три кнопки: «Выбрать язык расшифровки», «Отмена» и «Закрыть нижнюю панель». После нажатия на кнопку выбора языка, откроется список доступных языков. Функция поддерживает русский, английский, португальский, испанский и другие языки. Нажмите на нужный язык и подтвердите выбор кнопкой «ОК». Если вам будет нужно изменить язык позднее, то рядом с переключателем активации функции нажмите на «Язык расшифровки» и выберите новый язык. Отметим, что функция работает локально, поэтому после выбора языка WhatsApp загрузит необходимые данные на устройство.
На Android-смартфоне:
Откройте WhatsApp
Нажмите кнопку «Другие параметры»
Далее зайдите в «Настройки»
Затем выберете «Чаты, темы, обои и история чатов»
Найдите переключатель «Расшифровка голосовых сообщений» и активируйте его.
Дальнейшие действия будут аналогичны выполняемым на смартфонах под управлением iOs. Единственный момент, на Android поддерживаются только 4 языка: русский, английский, испанский, португальский. Данные для работы функции также загружаются на устройство.
Чтобы затранскрибировать голосовое сообщение на iPhone, сделайте следующее:
Выберите нужное сообщение в чате
Выполните двойной таб с удержанием и во всплывающем меню нажмите «Расшифровка»
Пользователи VoiceOver могут также смахнуть вверх или вниз, предварительно наведя фокус на нужное сообщение, и выбрать пункт «Расшифровка».
Во время транскрибирования рядом с сообщением появится надпись о том, что расшифровка выполняется. Когда процесс завершиться, рядом с сообщением будет распознанный текст. Если вам нужно изменить язык для конкретного чата на iPhone, необходимо перейти в нужный чат, навести фокус на голосовое сообщение, выполнить двойной таб с удержанием и выбрать функцию расшифровки и нажать на неё. После того, как транскрипт появится, удержать сообщение ещё раз и выбрать «язык расшифровки», далее выбрать необходимый язык и подтвердить изменения. Также пользователи VoiceOver могут найти нужное сообщение, и смахивая одним пальцем вверх или вниз выбрать «Язык расшифровки». Далее выбрать нужный и подтвердить настройку. Примечание: для этого не нужно расшифровывать сообщение на изначально настроенном языке.
Пользователям Android для расшифровки нужно воспользоваться функцией «Действия» (ее расположение зависит от используемого устройства и программы экранного доступа). Также, на голосовом сообщении можно выполнить двойной таб с удержанием, далее вверху экрана выбрать кнопку «Другие параметры» и нажать «Расшифровать». Чтобы изменить язык расшифровки для конкретного чата, сделайте следующее:
Наведите фокус на голосовое сообщение, которое хотите затранскрибировать
С помощью действий выберите «Изменить язык расшифровки»
Далее выберите нужный язык, подтвердите изменения и вернитесь в чат.
Язык можно поменять и с помощью двойного таба с удержанием на голосовом сообщении и, выбрав кнопку «Другие параметры», а далее «Изменить язык».
В целом, функция работает неплохо, но не идеально. В случае, если в сообщении остались не расшифрованные фрагменты, WhatsApp пометит их знаком _. Если объем затранскрибированной информации больше нескольких предложений, то будет необходимо нажать на кнопку «Развернуть больше». В этом случае появится следующая часть сообщения. Отметим, что при расшифровке длинных сообщений для показа полного транскрипта данную кнопку может понадобится нажать несколько раз. Также стоит обратить внимание на то, что текстовые расшифровки не удаляются не после закрытия чата, не после отключения данной функции. Расшифровка голосовых сообщений не транскрибирует аудиофайлы!
Источник: accessibleandroid.com