По материалам сайта AppleVis.com
15 сентября компания Apple выпустила стабильную версию macOS 26 Tahoe. Как и всегда, мы не будем рассказывать о функциях, не касающихся пользователей с инвалидностью, а сосредоточимся на том, какие нововведения и изменения появились для пользователей вспомогательных технологий.
Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом, посвящённом ошибкам, чтобы понять, стоит ли обновляться именно сейчас. Нет ничего такого в том, чтобы подождать несколько недель или месяцев, пока Apple не решит проблему, которая может показаться вам критичной при использовании Mac.
Вниманию пользователей шрифта Брайля! Члены команды AppleVis, проводящие тестирование macOS Tahoe, не являются его заядлыми пользователями. У них нет информации о том, насколько хорошо функции Брайля работают в новой версии операционной системы. Пожалуйста, имейте это в виду, когда соберётесь обновляться.
Изменения для пользователей VoiceOver и шрифта Брайля
В прошлом году Apple добавила в macOS Sequoia расширенные возможности настройки команд, настраиваемый ротор голосов и обновленное руководство по использованию VoiceOver. В этом году в macOS Tahoe появилось ещё несколько нововведений, а также было исправлено большое количество ошибок.
Поддержка VoiceOver при совместном использовании экрана
В macOS Tahoe пользователи VoiceOver теперь могут удаленно управлять другим компьютером Mac, также работающим на macOS Tahoe, используя встроенную функцию общего доступа к экрану. Это можно сделать либо через приложение FaceTime, либо через сообщения (если нужно управлять компьютером Mac через Интернет). Если компьютером необходимо управлять в локальной сети, то для этого нужно использовать приложение Finder или программу «Общий экран», которое находится в папке «Утилиты». Настройки VoiceOver при управлении другим Mac, можно сделать отличными от тех настроек программы экранного доступа, которые вы используете на своём компьютере. Для этого перейдите в утилиту Voiceover > «Общий экран». Аудиодемонстрацию функции вы можете послушать в одном из эпизодов подкаста AppleVis
Ввод с клавиатуры при помощи шрифта Брайля
Если вы предпочитаете печатать, используя шрифт Брайля или управлять своим Mac с помощью одноимённых команд, вы можете использовать клавиатуру шрифта Брайля, чтобы имитировать пользовательский опыт с помощью клавиатуры компьютера Mac. При вводе в таком режиме нажатие клавиш, расположенных в среднем ряду, обрабатывается системой как нажатие точек Брайлевского шеститочия. Так, буквы А, В, Ы, и Ф преобразуются в точки 1, 2, 3 и 7 соответственно, а О, Л, Д, Ж — в точки 4, 5, 6, 8. Режим можно активировать и выключать нажатием сочетания клавиш VO-Y, вне зависимости от программы, в которой вы находитесь. А такие настройки, как язык ввода и таблица Брайля, можно изменить в утилите VoiceOver > «Брайль».
В дополнение к вводу текста с клавиатуры Брайля, компьютером можно управлять с помощью команд, аналогичных тем, которые используются на обновляемых дисплеях Брайля. Они вводятся по средствам нажатия клавиши «пробел», а также одной или нескольких точек — аккорду Брайля. Список команд можно просмотреть и настроить, перейдя в утилиту VoiceOver > «Брайль», выбрав в таблице дисплеев Брайля «Ввод с клавиатуры Брайля», и нажав кнопку «Назначить команды».
Улучшена Кастомизация панели инструментов.
В macOS Tahoe стало возможным использовать меню действий Voiceover для добавления и удаления элементов с панелей инструментов в приложениях, например, в Почте и Safari. Для открытия меню «Действия», нажмите клавишу-модификатор Voiceover + Command + пробел. После того как вы откроете диалоговое окно настройки панели инструментов, можно найти нужный элемент в коллекции и выбрать из меню «Действия»: «Вставить в начало панели инструментов» или «вставить в конец панели инструментов». Если фокус находится вне диалогового окна настройки, вы можете удалить элемент с панели, наведя курсор на нужный, и выбрав из меню «Действия» — «Удалить с панели инструментов».
Улучшения при работе со шрифтом Брайля
Хотя у команды сайта Applevis не было возможности протестировать работу функций Брайля, известно о следующих улучшениях, внесённых в macOS Tahoe:
- Как в iOS и iPadOS 26, в macOS Tahoe появился режим «Доступ на дисплее Брайля». Благодаря ему на компьютере Mac можно писать, выполнять математические вычисления при помощи кода Немета, создавать, просматривать и синхронизировать файлы в формате Braille Ready Format (BRF), смотреть дату и время, а также использовать функцию «субтитры» для расшифровки и обобщения аудио в режиме реального времени прямо на дисплее Брайля. Функцию можно включить/отключить, одновременно нажав точки 7 и 8 на клавиатуре в стиле Perkins. Альтернативно, режим можно активировать с клавиатуры компьютера. Для этого нужно нажать Shift + VO + Y. Настройки, такие как включение пунктов в главное меню, а также настройки отдельных функций, можно изменить через утилиту VoiceOver > «Брайль» > «Доступ с дисплея Брайля».
Поддержка новых языков
Аналогично iOS и iPadOS 26, в macOS Tahoe добавлена поддержка новых паниндийских голосов Voiceover для языков гуджарати и маратхи.
Улучшения для слабовидящих пользователей
Как и в случае со шрифтом Брайля, команда AppleVis не могла протестировать данный раздел, но известно о следующих улучшениях:
- Новое приложение «Лупа», которое находится в папке «Утилиты», позволяет использовать камеру вашего Mac, iPhone или другую камеру, подключенную к компьютеру, для получения увеличенного изображения текста, объектов или окружения и выводить его на экран Mac.
- Благодаря функции «Ассистивное чтение» пользователи могут читать и прослушивать текст из любого приложения в полноэкранном режиме с возможностью настройки шрифта, цвета фона, макета и скорости воспроизведения. Её можно включить, перейдя в Системные настройки > «Универсальный доступ» > «Чтение в слух».Далее активировать переключатель «Ассистивный режим для чтения». Чтобы включить данный режим для окна, находящегося в фокусе, нажмите Command + Escape.
Другие изменения
- Маркировка поддерживаемых функций универсального доступа. Используя данную маркировку, разработчики могут сообщать пользователям информацию о доступности своих приложений, например, о том, какие функции универсального доступа поддерживаются программой. Аналогично iOS и iPadOS, размещение данной маркировки в настоящее время является добровольной инициативой, однако в будущем это может стать обязательным. Маркировка расположена после заголовка «Конфиденциальность приложения» в Mac App Store.
- Создание персонального голоса стало быстрее. Теперь для создания персонального голоса в macOS Tahoe требуется произнести и записать всего 10 фраз, а не 15, как раньше.
- Раздел «Устный контент» в настройках универсального доступа теперь называется «чтение в слух».
- В macOS 26 появилась функция распознавания имени (недоступно в России). Когда она включена, устройство будет уведомлять пользователя, если его имя произнесут где-то поблизости. Настроить функцию можно в разделе «Универсальный доступ» > «Распознавание имени».
- В MacOS26 были добавлены новые фоновые звуки: «Ручей», «Пар», «Самолет», «Лодка», «Автобус», «Поезд», «Тихая ночь» и «Дождь на крыше».
- Добавлена поддержка субтитров в реальном времени для следующих языков: английский (Индия, Австралия, Великобритания, Сингапур), мандаринское наречие (материковый Китай), кантонский (материковый Китай, Гонконг), испанский (Латинская Америка, Испания), французский (Франция, Канада), японский, немецкий (Германия) и корейский.
Исправленные ошибки, а также новые баги, с которыми могут столкнуться пользователи Voiceover
Ниже, перечислены ошибки, которые, по мнению редакции сайта AppleVis, были исправлены в новой версии MacOS. Кроме того, будет рассказано о новых проблемах, с которыми могут столкнуться пользователи программы экранного доступа для MacOS. Перед обновлением настоятельно рекомендуется ознакомиться с данными разделами и решить для себя, стоит обновляться, или ещё пока рано. Хотя команда AppleVis уверена в том, что перечисленные ниже баги присутствуют в macOS Tahoe, не утверждается, что список ошибок является окончательным или что оценки багов — истина в первой инстанции. Некоторые проблемы могут проявляться только при определенных сценариях использования; тем более, что в программное обеспечение продолжают добавляться новые функции, а количество доступных конфигураций и вариантов использования в экосистеме Apple растёт. Скорее всего, вы столкнетесь не со всеми перечисленными ошибками, но также вероятно, что вы найдёте проблемы, которые команда AppleVis не обнаружила. Добавим, что очень важно сообщать о найденных ошибках в Apple. Компания уже знает о перечисленных в данном материале проблемах. Чтобы понять, зачем и почему нужно сообщать разработчикам об ошибках, а также то, как это сделать, прочитайте материал по ссылке.
Проблемы доступности, решённые в macOS Tahoe
Тестирование, проведенное командой AppleVis, показало, что в macOS Tahoe компания Apple устранила следующие ошибки:
- Теперь при использовании Voiceover с синтезатором речи Eloquence, наличие знака «,» обозначается правильными интонациями.
- Диалоговое окно с прогнозом погоды теперь можно закрыть нажатием клавиши Escape.
- Кнопка выбора пользовательской иконки веб-приложений в настройках Safari теперь чётко подписана для программы экранного доступа.
Новые баги, с которыми могут столкнуться пользователи VoiceOver в macOS Tahoe
Во время тестирования в macOS Tahoe были обнаружены следующие ошибки:
- Невозможно использовать видеоповтор iPhone для навигации по интерфейсу iOS с помощью VoiceOver, поскольку единственными элементами, отображаемыми в окне, помимо непосредственно элементов управления окном, — Кнопки «Домой» и «Переключателя приложений».
- При нахождении на веб-сайтах VoiceOver автоматически не переключается на определённые действия, связанные с работой на сайтах. По этой причине пользователям необходимо вручную выбирать действие в меню выбора действий.
- Если средство проверки текста обнаруживает ошибку, VoiceOver не произносит предложение, в котором она была найдена. Вместо этого программа экранного доступа начинает читать текст с начала. Проблема наблюдается в различных приложениях, вне зависимости от того, происходило ли взаимодействие с текстовой областью до или после открытия инструмента проверки текста.
- После ввода поискового запроса или адреса веб-сайта в поле адреса и поиска Safari, фокус VoiceOver автоматически не переходит на веб-содержимое, как должно быть, а остается в поле. Для перехода к веб-содержимому, Пользователю нужно перестать взаимодействовать с панелью инструментов и вручную переместить фокус на веб-контент. Эта проблема возникает только при вводе запроса в данное поле, при этом фокус перемещается на веб-содержимое, как надо при вводе в адресную строку.
- При вводе выражения в калькуляторе VoiceOver добавляет к каждому числу и символу фразу «Слева направо». Например, если ввести 2 +2, то VO произнесёт «слева направо, знак 2, слева направо, знак плюс слева направо, знак 2». Результат вычисления будет произнесён с точно таким же артифактом.
- Во время использования команды VoiceOver «Произнести всё», чтобы, например, прочитать текст, паузы между предложениями длиннее, чем обычно. Это наиболее ярко демонстрируется при использовании данной команды для проговаривания блока из нескольких предложений. Эта ошибка не возникает при перемещении между текстовыми блоками с помощью сочетания клавиш VO + стрелка влево или вправо.
- После выбора опции Writing Tools в меню «Правка» в поддерживаемых приложениях, VoiceOver не воспроизводит звуковой сигнал, оповещающий о завершении операции. Вместо этого программа экранного доступа иногда произносит: Selection replaced. Если вы закончили работать с Writing Tools, то VoiceOver озвучит все кнопки во всплывающем контекстном меню, как недоступные.
- При просмотре группы «Доступные элементы управления» через интерфейс редактирования пункта управления с помощью VoiceOver название каждого из них дублируется.
- Группа «Просмотр действий», которая используется для отображения статуса операций (например, получение или отправка сообщений)в приложении «Почта», постоянно видна программе экранного доступа, даже если не выполняется никаких операций. Единственный элемент внутри данной группы, когда ничего не происходит — индикатор выполнения на отметке 0%.
Вместо заключения
macOS Tahoe — это масштабное обновление, в котором было добавлено несколько новых функций и улучшений для пользователей с различными видами инвалидности. В этой версии операционной системы от Apple не было обнаружено критических ошибок. Рекомендуется обновиться тогда, когда вы посчитаете нужным. Возможно, стоит дать разработчикам время обновить свои приложения, а другим пользователям — возможность найти ошибки/баги, которые команда AppleVis могла упустить во время тестирования. По мнению редакции AppleVis.com, большинство пользователей могут уже обновляться.
Чтобы установить macOS Tahoe, откройте меню Apple, перейдите в «Настройки», в таблице выберите «Основные». Далее в области прокрутки нажмите «Обновление ПО» и нажмите «Обновить сейчас». Если будут доступны другие обновления, можно нажать кнопку «Информация», чтобы просмотреть подробные сведения об этих обновлениях и выбрать обновления для установки.
Перевёл Владислав Бондаренко
Источник: applevis.com